Slaying with Style: Lexi Rivera knows how to rock their looks like no other